1
00:00:08,759 --> 00:00:10,386
Hapo awali kwenye <i>Penny Dreadful...</i>

2
00:00:10,427 --> 00:00:11,929
<i>Zawadi zake humfanya awe katika mazingira magumu.</i>

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,098
Pia zinamfanya atamanike.

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,311
<i>Vanessa...</i>

5
00:00:16,475 --> 00:00:17,567
Nisaidie.

6
00:00:17,601 --> 00:00:18,727
<i>Ni nini kilimtokea Mina?</i>

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,487
Akaingia kwenye kiumbe.

8
00:00:20,604 --> 00:00:21,901
Sasa amekuwa mtumwa wake,

9
00:00:21,939 --> 00:00:23,657
kuzunguka kati ya ulimwengu wetu na wake.

10
00:00:24,233 --> 00:00:25,610
Zote zinanihusu.

11
00:00:25,734 --> 00:00:27,054
Na nini sehemu yako katika haya yote?

12
00:00:27,402 --> 00:00:28,619
Dart YANGU ni yangu mwenyewe.

13
00:00:28,820 --> 00:00:30,413
<i>Nilipoteza mtoto wa kiume barani Afrika.</i>

14
00:00:30,447 --> 00:00:32,620
Baba yangu, niruhusu niende nawe.

15
00:00:32,658 --> 00:00:34,626
Nitajithibitisha kuwa mchunguzi anayefaa.

16
00:00:34,660 --> 00:00:36,583
Petro anakupenda, Baba.

17
00:00:38,288 --> 00:00:39,585
Amunet, msichana?

18
00:00:39,915 --> 00:00:42,338
Hapana, mzee zaidi.

19
00:00:43,502 --> 00:00:46,096
<i>Amunet alikuwa mke wa Amun-Ra,</i>

20
00:00:46,129 --> 00:00:47,631
<i>Mfalme wa Nyoka asili.</i>

21
00:00:48,131 --> 00:00:49,758
Aliendelezwa kwa kulisha

22
00:00:49,800 --> 00:00:51,268
juu ya roho za wengine.

23
00:00:51,301 --> 00:00:53,269
Nisingemwambia Bi Ives hii.

24
00:00:53,303 --> 00:00:55,180
Nani anataka kujua
wanawindwa na shetani?

25
00:00:56,431 --> 00:00:57,478
<i>Nini kimetokea?</i>

26
00:00:57,516 --> 00:00:58,642
<i>Ilikuja baada yako.</i>

27
00:00:58,684 --> 00:00:59,856
Nadhani yote yalikuwa ni hila.

28
00:00:59,977 --> 00:01:01,524
Lakini ni Mina ndiye aliyenipeleka kwake.

29
00:01:01,645 --> 00:01:03,147
Basi anaweza kuwa adui yako.

30
00:01:03,188 --> 00:01:04,314
Je, unaweza kumlaumu?

31
00:01:04,356 --> 00:01:05,482
Vanessa yuko wapi?

32
00:01:05,524 --> 00:01:06,696
Namtaka Mama.

33
00:01:06,817 --> 00:01:07,989
Kwa nini unamtaka?

34
00:01:08,026 --> 00:01:09,949
Kwa nini kila mtu anamtaka?

35
00:01:11,655 --> 00:01:13,936
Lakini kwa kosa langu,
lolote kati ya haya lingetokea?

36
00:01:13,991 --> 00:01:15,834
Hatuwezi kutengua yaliyopita.

37
00:01:16,159 --> 00:01:18,628
Tutaishi na hatia yetu,
wewe na mimi.

38
00:02:59,596 --> 00:03:01,439
<i>Mina mpendwa wangu,</i>

39
00:03:01,515 --> 00:03:03,108
<i>rafiki yangu kipenzi.</i>

40
00:03:05,268 --> 00:03:08,488
<i>Nilianza barua hizi
nilipopona ugonjwa wangu.</i>

41
00:03:09,106 --> 00:03:11,950
<i>Mwanzoni, nilizitunga
labda kila mwezi.</i>

42
00:03:12,943 --> 00:03:15,537
<i>Kisha kila wiki na sasa kila siku.</i>

43
00:03:16,822 --> 00:03:19,291
<i>Hivi karibuni nitafanya, bila shaka,
acha kazi nyingine zote</i>

44
00:03:19,366 --> 00:03:20,618
<i>na kuandika kwa urahisi.</i>

45
00:03:21,368 --> 00:03:24,622
<i>Mwisho wa herufi moja
kuwa mwanzo wa ijayo,</i>

46
00:03:24,663 --> 00:03:26,882
<i>utepe wa maneno usio na mwisho.</i>

47
00:03:35,173 --> 00:03:37,801
Ninaandika kwa matumaini kwamba siku moja
utanijibu</i>

48
00:03:38,135 --> 00:03:40,638
<i>na kwamba kila kitu
inaweza tena kuwa kama ilivyokuwa...</i>

49
00:03:43,807 --> 00:03:45,684
<i>Ingawa najua hilo haliwezi kuwa kamwe.</i>

50
00:03:56,319 --> 00:03:58,993
<i>Sikumbuki mawingu
tulipokuwa vijana.</i>

51
00:03:59,156 --> 00:04:01,659
Je, kulikuwa na yoyote, Mina mpendwa wangu?</i>

52
00:04:02,075 --> 00:04:04,169
<i>Umevuka upeo wa macho, labda?</i>

53
00:04:04,828 --> 00:04:07,547
Au ilikuwa pwani yote
na sandcastles?</i>

54
00:04:07,831 --> 00:04:09,879
<i>Wazo kama hilo ni ujinga, najua.</i>

55
00:04:10,000 --> 00:04:12,048
<i>Lakini si kumbukumbu huwa hivyo kila mara?</i>

56
00:04:12,169 --> 00:04:14,672
Hebu tuingie na twende mbali sana.

57
00:04:15,172 --> 00:04:17,595
Hatupaswi kufanya hivyo. Tutapata shida.

58
00:04:17,674 --> 00:04:19,096
Unaogopa.

59
00:04:19,176 --> 00:04:22,350
- Hapana, mimi si.
- Kisha ingia nami.

60
00:04:22,387 --> 00:04:23,855
Unafikiri tungeweza kuogelea kwa umbali gani?

61
00:04:24,848 --> 00:04:26,942
Mbali tunavyotaka. Kila mahali.

62
00:04:27,517 --> 00:04:29,064
Na tungefanya nini
tulipofika huko?

63
00:04:29,186 --> 00:04:30,403
Kila kitu-

64
00:04:30,520 --> 00:04:34,195
Nadhani tunapaswa kuingia
na kwenda mbali kama tunaweza kuona.

65
00:04:34,775 --> 00:04:36,368
Hapana, hatupaswi.

66
00:04:37,068 --> 00:04:40,117
Je, utakuwa na hofu daima, Mina yangu?

67
00:05:00,258 --> 00:05:03,478
<i>Kulikuwa na familia mbili
karibu kuliko yetu?</i>

68
00:05:03,970 --> 00:05:07,725
Sikumbuki siku moja lango lile
kati ya nyumba zetu ilifungwa.</i>

69
00:05:08,225 --> 00:05:10,569
<i>Hadi siku ilipofungwa milele.</i>

70
00:05:24,658 --> 00:05:27,252
Habari, Bibi Murray.
Siku nzuri kwa kuja nyumbani.

71
00:05:27,327 --> 00:05:28,954
Sote tuko sita na saba.

72
00:05:29,079 --> 00:05:30,797
Watoto wako kwenye solarium.

73
00:05:36,419 --> 00:05:38,171
Habari za asubuhi, Bw Andrews.

74
00:05:41,424 --> 00:05:42,596
Habari za asubuhi.

75
00:05:46,096 --> 00:05:47,518
Habari za asubuhi.

76
00:05:48,598 --> 00:05:50,100
Habari za asubuhi, Peter.

77
00:05:51,935 --> 00:05:53,812
Mungu, bado kwa tumbili huyo?

78
00:05:53,937 --> 00:05:55,939
Kadiri ninavyojaribu, inaonekana tu ...

79
00:05:55,981 --> 00:05:57,528
- Wafu.
- Yeye sio "hiyo,"

80
00:05:57,607 --> 00:05:58,699
yeye ni "yeye."

81
00:05:58,775 --> 00:05:59,867
Mpe jina.

82
00:05:59,985 --> 00:06:01,953
Van, yeye ni tumbili aliyekufa mjinga.

83
00:06:01,987 --> 00:06:03,534
Inabidi uwape majina

84
00:06:03,613 --> 00:06:05,456
au hawatapata uhai kamwe.

85
00:06:05,866 --> 00:06:08,540
Ni kama uchawi wa mchawi.

86
00:06:12,664 --> 00:06:15,133
Huyu ni Ariel kutoka Shakespeare.

87
00:06:15,959 --> 00:06:18,883
Unafanya kazi milele
juu ya vitu vinavyokula vitu vingine.

88
00:06:19,212 --> 00:06:20,964
Nadhani una kiu ya damu.

89
00:06:21,214 --> 00:06:24,058
Nina kiu ya damu. Yeye ni mjinga tu.

90
00:06:24,134 --> 00:06:27,638
Nadhani Bw Andrews
ina masharubu ya kifahari zaidi.

91
00:06:28,972 --> 00:06:31,191
- Najua, yeye ni mzuri.
- Na mrefu sana.

92
00:06:32,309 --> 00:06:34,562
Nina hakika nitaolewa na mwanaume mrefu.

93
00:06:34,644 --> 00:06:36,692
Sikuweza kumpenda mtu aliyedumaa,

94
00:06:36,813 --> 00:06:38,531
itakuwa ni aibu sana kwenye mipira.

95
00:06:38,648 --> 00:06:40,696
Je, atakuwa mtu wa aina gani?

96
00:06:40,901 --> 00:06:42,323
Zaidi ya futi sita angalau.

97
00:06:42,569 --> 00:06:44,913
Kwa masharubu anapaka nta kila siku

98
00:06:44,988 --> 00:06:46,490
na miguu midogo kwa kucheza.

99
00:06:47,490 --> 00:06:48,662
Vipi kuhusu wewe?

100
00:06:48,992 --> 00:06:52,246
Chochote isipokuwa moja ya
mawakili wa kutisha wa baba.

101
00:06:52,871 --> 00:06:55,090
Kisha, bila shaka,
utaolewa na Peter.

102
00:06:56,750 --> 00:06:58,218
Kila mtu anasema hivyo.

103
00:06:58,543 --> 00:07:00,386
Sitakuwa hapa kukuoa, Van.

104
00:07:00,545 --> 00:07:01,762
Utakuwa wapi?

105
00:07:02,005 --> 00:07:03,427
Katika Afrika na baba.

106
00:07:03,715 --> 00:07:05,934
Je, una uhakika unataka
kuwa mpelelezi?

107
00:07:06,051 --> 00:07:09,225
Kweli, siwezi kutengeneza
waliojaza nyani maisha yangu yote.

108
00:07:21,399 --> 00:07:23,242
Kuwa makini na mifuko hiyo.

109
00:07:26,488 --> 00:07:28,240
- Baba!
- Habari, Peter.

110
00:07:29,574 --> 00:07:31,918
- Baba!
- Na kuna msichana wangu.

111
00:07:31,993 --> 00:07:33,336
Habari!

112
00:07:34,621 --> 00:07:35,713
Wewe ni mwembamba sana.

113
00:07:35,789 --> 00:07:37,666
Naweza kuhisi mbavu zako wakati huu.

114
00:07:37,749 --> 00:07:39,046
Na haujavaa kofia yako.

115
00:07:39,125 --> 00:07:40,377
Umenikamata.

116
00:07:40,460 --> 00:07:41,882
Hilo ndilo lilikuwa jambo la kwanza nililopoteza.

117
00:07:42,671 --> 00:07:44,389
- Ya pili ilikuwa nini?
- Njia yangu.

118
00:07:48,635 --> 00:07:50,262
Habari, Gladys.

119
00:07:55,308 --> 00:07:56,981
Hakuna hayo, mpendwa.

120
00:07:59,062 --> 00:08:00,279
Umeniletea nini?

121
00:08:01,690 --> 00:08:03,158
Naam, tuone...

122
00:08:03,942 --> 00:08:05,319
Tumepata nini hapa?

123
00:08:06,277 --> 00:08:07,449
Sasa...

124
00:08:10,699 --> 00:08:12,497
- Ni nini?
- Ni serval.

125
00:08:12,951 --> 00:08:16,080
Jenasi <i>Leptailurus</i>
kutoka mwambao wa Ziwa Tanganyika.

126
00:08:16,329 --> 00:08:17,876
- Jinsi ya kupendeza.
- Asante, Baba.

127
00:08:17,956 --> 00:08:20,926
Sasa, nina njaa kama mamba.

128
00:08:21,876 --> 00:08:24,004
Umeweka karamu inayofaa?

129
00:08:40,478 --> 00:08:41,695
Samahani?

130
00:08:41,771 --> 00:08:44,695
<i>Marudio hayo ya nyumbani kwa sherehe
Nakumbuka zaidi.</i>

131
00:08:45,025 --> 00:08:46,572
<i>Zilikuwa likizo zetu za kweli.</i>

132
00:08:49,195 --> 00:08:52,825
<i>Mama na baba yangu walikuwa daima
karibisha kampuni kwenye meza yako.</i>

133
00:08:55,035 --> 00:08:58,414
<i>Baba yako angerudi kwetu
na zawadi adimu na kuchomwa na jua.</i>

134
00:08:58,496 --> 00:09:02,171
Sasa, je, mtu yeyote angependa kusikia kuhusu
kukutana kwangu na cannibals?

135
00:09:03,209 --> 00:09:04,301
Ndiyo? Nzuri.

136
00:09:04,377 --> 00:09:07,130
<i>Lakini nadra kuliko yote
zilikuwa hadithi zake za adventure,</i>

137
00:09:07,213 --> 00:09:09,181
<i>Nina hakika kuwa imehaririwa mengi kwa ajili ya masikio yetu.</i>

138
00:09:09,257 --> 00:09:11,134
...tuliposikia kilio ghafla...

139
00:09:14,179 --> 00:09:16,022
Macho ya Peter yangeangaza.</i>

140
00:09:16,097 --> 00:09:19,818
<i>Wakati ujao mzuri kama huu
aliwaza pamoja na baba yake.</i>

141
00:09:19,893 --> 00:09:21,691
Kabla hatujajua tulichanganyikiwa

142
00:09:21,770 --> 00:09:23,864
katika kamba na nyavu,
na hapo walikuwa.

143
00:09:24,564 --> 00:09:29,741
wakipiga kelele, wakipunga mikuki yao,
wakiimba, "Nyame! Nyame! Nyame!"</i>

144
00:09:30,153 --> 00:09:32,576
<i>Nyame</i> maana yake ni "nyama."

145
00:09:32,822 --> 00:09:36,167
Mwili. Chakula. Sisi.

146
00:09:38,244 --> 00:09:39,416
Hiyo ni mbaya tu.

147
00:09:45,001 --> 00:09:46,423
Je, tuanze?

148
00:09:47,420 --> 00:09:50,094
<i>Lakini kwa undugu wetu wote, Mina yangu,</i>

149
00:09:50,173 --> 00:09:51,675
<i>hatukufanana kabisa.</i>

150
00:09:52,300 --> 00:09:54,052
<i>Mafumbo ya kanisa langu Katoliki</i>

151
00:09:54,135 --> 00:09:56,354
<i>vilikuwa vigeni kwako na kwa familia yako.</i>

152
00:09:58,598 --> 00:10:00,942
Ikiwa ningekuwa mzee,
Ningeona zaidi.</i>

153
00:10:01,559 --> 00:10:02,902
<i>Chini ya kicheko,</i>

154
00:10:02,977 --> 00:10:06,447
<i>chini ya hiyo nzuri, rahisi
mmiminiko wa mazungumzo,</i>

155
00:10:07,357 --> 00:10:10,031
<i>haukuwa mvutano haswa, sivyo?</i>

156
00:10:10,110 --> 00:10:12,738
<i>Si kati ya mbili kama hizo
familia za kuzaliwa.</i>

157
00:10:13,988 --> 00:10:15,080
<i>Hapana.</i>

158
00:10:15,573 --> 00:10:17,996
<i>Ilikuwa zaidi tetemeko la kitu.</i>

159
00:10:18,076 --> 00:10:20,875
<i>Kama maneno yanayopigwa kelele
chini ya shimo lisilo na mwisho</i>

160
00:10:20,954 --> 00:10:24,128
<i>ambayo inarudi ikiwa imezuiliwa
na ngumu zaidi.</i>

161
00:10:25,041 --> 00:10:26,543
<i>Utu uzima, labda.</i>

162
00:10:38,054 --> 00:10:41,729
Na katika usiku ule wa kutisha.
usiku huo ilitokea,</i>

163
00:10:42,684 --> 00:10:45,858
<i>alifanya jambo lolote muhimu sana
kutokea katika chakula cha jioni?</i>

164
00:10:46,646 --> 00:10:48,865
<i>Hapana, si kwamba nakumbuka.</i>

165
00:10:55,822 --> 00:10:58,166
<i>Kusema kweli,
Nilidhani ningepata</i>

166
00:10:58,241 --> 00:11:00,118
Wewe na Peter karibu na kona inayofuata,</i>

167
00:11:00,201 --> 00:11:02,169
<i>kunichezea hila.</i>

168
00:11:14,340 --> 00:11:15,432
<i>Mama yangu.</i>

169
00:11:16,551 --> 00:11:17,848
<i>Baba yako.</i>

170
00:11:20,054 --> 00:11:21,226
<i>Zaidi ya mshtuko,</i>

171
00:11:21,806 --> 00:11:24,525
<i>dhambi, kitendo kilichokatazwa,</i>

172
00:11:25,226 --> 00:11:26,352
<i>kulikuwa na hii.</i>

173
00:11:28,021 --> 00:11:29,443
<i>Niliifurahia.</i>

174
00:11:32,859 --> 00:11:34,577
<i>Kitu kilinong'ona.</i>

175
00:11:34,861 --> 00:11:36,113
<i>Nilisikiliza.</i>

176
00:11:41,492 --> 00:11:44,211
<i>Pengine imekuwa daima
imekuwa huko, jambo hili,</i>

177
00:11:45,163 --> 00:11:46,585
<i>pepo huyu ndani yangu.</i>

178
00:11:47,498 --> 00:11:49,842
Au nyuma ya mgongo wangu,
kusubiri nigeuke.</i>

179
00:12:04,557 --> 00:12:06,776
Sikukuambia nilichokiona.</i>

180
00:12:07,477 --> 00:12:08,649
<i>Ningewezaje?</i>

181
00:12:10,230 --> 00:12:12,824
<i>Hakukuwa na haja kwako
kukua haraka sana.</i>

182
00:12:12,899 --> 00:12:15,118
- Kesho, tunapaswa kwenda mjini.
- Ndiyo.

183
00:12:17,070 --> 00:12:20,040
<i>Hungeweza kuvumilia.
Au hivyo nilijiambia.</i>

184
00:12:21,032 --> 00:12:24,957
Pengine nilikuwa nikithamini tu
usiri wake kama dhambi iliyofichika.</i>

185
00:12:26,412 --> 00:12:28,631
<i>Lakini ndani yangu, kulikuwa na mabadiliko.</i>

186
00:12:28,915 --> 00:12:31,543
<i>Nilitia alama
kutoka usiku huo katika maze ya ua.</i>

187
00:12:33,878 --> 00:12:35,880
<i>Labda ilikuwepo kila wakati.</i>

188
00:12:41,094 --> 00:12:43,062
<i>Matendo madogo ya uovu.</i>

189
00:12:43,596 --> 00:12:46,065
<i>Haina madhara, bila shaka.
Kitu ambacho msichana yeyote angefanya.</i>

190
00:12:47,058 --> 00:12:49,937
Nilijiambia kuwa haipo tena
kuliko ufisadi.</i>

191
00:12:50,728 --> 00:12:52,446
Lakini nilijua ni zaidi. </ i>

192
00:12:52,855 --> 00:12:54,027
<i>Bila shaka nilifanya.</i>

193
00:13:08,371 --> 00:13:10,715
<i>Baridi hupuliza upepo</i>

194
00:13:10,790 --> 00:13:13,259
<i>Kwa upendo wangu wa kweli</i>

195
00:13:13,376 --> 00:13:17,097
<i>Na kwa upole hudondosha mvua</i>

196
00:13:20,008 --> 00:13:24,730
<i>Sijawahi kuwa na upendo mmoja wa kweli</i>

197
00:13:24,804 --> 00:13:28,729
<i>Na huko Greenwood amelala ameuawa</i>

198
00:13:29,767 --> 00:13:32,395
Na tulipokua,
na ulikua mpendwa zaidi,</i>

199
00:13:32,478 --> 00:13:35,732
Haikuwa ajabu kwangu kwamba
ulikutana na bwana wako kwanza.</i>

200
00:13:36,065 --> 00:13:38,659
Au kwamba alikuwa na masharubu ya kifahari

201
00:13:39,068 --> 00:13:41,116
<i>Afisa kijana hodari kama huyo.</i>

202
00:13:41,863 --> 00:13:43,786
Ulikuwa wanandoa wazuri jinsi gani.</i>

203
00:13:45,491 --> 00:13:46,708
Nimekupata.

204
00:13:52,582 --> 00:13:53,674
Asante.

205
00:13:56,085 --> 00:13:59,180
Ilikuwa msimu
wa ndevu zisizofaa za Peter,</i>

206
00:13:59,839 --> 00:14:03,218
Nilitazama uchumba wako
pamoja na Kapteni Branson kushamiri.</i>

207
00:14:03,801 --> 00:14:06,270
<i> Mbinu zote
ya mapema na mafungo.</i>

208
00:14:08,056 --> 00:14:10,935
Siku zote nilijifikiria
kama ile yenye nguvu zaidi.</i>

209
00:14:11,017 --> 00:14:13,770
<i>Lakini hapa, ulikuwa hodari sana.</i>

210
00:14:13,853 --> 00:14:15,981
Jinsi gani asingeweza kushindwa?</i>

211
00:14:17,482 --> 00:14:20,281
<i>Nadhani umeweka maisha yako ya baadaye
kwenye meza hiyo.</i>

212
00:14:20,568 --> 00:14:23,868
Alizungumza kuhusu India
na ghafla nilikuona ukienda.</i>

213
00:14:24,781 --> 00:14:26,374
<i>Ningekuona lini tena?</i>

214
00:14:26,449 --> 00:14:28,827
<i>Je, India haiko mbali sana?</i>

215
00:14:29,786 --> 00:14:31,379
<i>Ningefanya nini?</i>

216
00:14:31,662 --> 00:14:32,788
Wengi <i>Peter?</i>

217
00:14:36,459 --> 00:14:38,177
Mungu, jinsi nilivyokuonea wivu

218
00:14:41,089 --> 00:14:42,762
Pengine hata nilikuchukia.</i>

219
00:14:47,637 --> 00:14:51,483
Iliwezekanaje wewe,
daima hivyo mpole na wajibu,</i>

220
00:14:51,557 --> 00:14:54,731
<i> walipaswa kuwa na hii kubwa zaidi
ya matukio kabla yangu?</i>

221
00:14:54,811 --> 00:14:58,111
Ungejua mapenzi,
ungejua mguso wa mwanaume,</i>

222
00:14:58,189 --> 00:15:01,739
na mimi niliye jasiri,
hakujua chochote cha maisha.</i>

223
00:15:03,778 --> 00:15:04,950
Mina, mpenzi wangu.

224
00:15:19,168 --> 00:15:21,762
Bila shaka, yeye ni mtu mzuri.
Sina shaka na hilo.

225
00:15:22,088 --> 00:15:24,182
Atafanya mume sahihi.

226
00:15:24,507 --> 00:15:26,027
Lakini nachukia kufikiria
yake huko India

227
00:15:26,050 --> 00:15:28,803
na joto hilo lote
na wale majungu machafu.

228
00:15:29,345 --> 00:15:31,439
Unafikiri Afrika itakuwaje?

229
00:15:31,514 --> 00:15:33,858
Oh, Mungu, Van. Usiseme hilo.

230
00:15:34,434 --> 00:15:38,064
Kila wakati ninapojaribu na kuzungumza
na baba kuhusu hilo, yeye shies mbali.

231
00:15:39,313 --> 00:15:41,315
Labda hupaswi kuuliza zaidi.

232
00:15:41,858 --> 00:15:44,702
Ni yote nimekuwa milele ndoto kuhusu.
Unajua hilo.

233
00:15:45,862 --> 00:15:48,581
Baba yangu na mimi tunaenda kwenye adventure,

234
00:15:48,656 --> 00:15:50,909
kuwasha njia mpya ya kuthubutu.

235
00:15:52,535 --> 00:15:54,037
Labda...

236
00:15:54,287 --> 00:15:55,539
Je!

237
00:15:57,373 --> 00:16:00,502
Labda basi, singekuwa
tamaa kama hiyo kwake.

238
00:16:02,128 --> 00:16:04,256
Sikuwahi kuwa mwana aliyetaka.

239
00:16:04,338 --> 00:16:06,887
Mgonjwa kila wakati, sio mzuri katika michezo.

240
00:16:09,552 --> 00:16:11,054
Kukatishwa tamaa.

241
00:16:12,346 --> 00:16:13,973
Alihitaji mtu zaidi kama ...

242
00:16:14,265 --> 00:16:15,391
Mimi?

243
00:16:18,436 --> 00:16:20,689
Utakuwa peke yako nitakapoenda.

244
00:16:21,147 --> 00:16:23,400
Mina huko India, mimi na Baba.

245
00:16:24,692 --> 00:16:26,535
Hiyo itakuwa huzuni kwako.

246
00:16:27,737 --> 00:16:28,829
Lakini nadhani...

247
00:16:45,671 --> 00:16:48,971
Waziri anakuja saa saba
na mama anatutaka huko.

248
00:16:49,926 --> 00:16:52,099
Unajua jinsi yeye ni kuhusu wakati.

249
00:17:00,394 --> 00:17:02,271
<i>Kama ningeweza tu kurudi sasa,</i>

250
00:17:02,355 --> 00:17:03,948
Ningemfuata na kusema, </ i>

251
00:17:04,023 --> 00:17:05,741
<i>"Usiende. Usiende Afrika."</i>

252
00:17:05,816 --> 00:17:08,160
<i>"Hautawahi kuishi,
wewe ni dhaifu sana."</i>

253
00:17:08,236 --> 00:17:09,909
<i>"Wewe ni dhaifu sana, Peter."</i>

254
00:17:09,987 --> 00:17:12,115
<i>"Nakupenda kwa udhaifu wako."</i>

255
00:17:12,698 --> 00:17:17,454
Kwa wakati huo, Mina,
Niliona siku zijazo wazi kabisa.</i>

256
00:17:32,593 --> 00:17:35,847
Nilijaribu kuomba usiku huo.
Mungu hakunijibu.</i>

257
00:17:37,848 --> 00:17:39,225
<i>Lakini mwingine alifanya hivyo.</i>

258
00:17:40,059 --> 00:17:42,437
<i>Hivi karibuni, mtoto.</i>

259
00:17:43,938 --> 00:17:47,442
<i>Tutakuwa na michezo gani.</i>

260
00:18:18,973 --> 00:18:21,726
<i>Hukuwa na furaha zaidi
kuliko wikendi hiyo.</i>

261
00:18:22,351 --> 00:18:25,070
<i>Siku iliyofuata asubuhi
ungekuwa umeolewa.</i>

262
00:18:26,022 --> 00:18:28,275
<i>Usiku mmoja zaidi kama Miss Mina Murray</i>

263
00:18:28,357 --> 00:18:30,735
kabla ya kuwa
Bi Charles Branson.</i>

264
00:18:30,818 --> 00:18:32,115
Sawa.

265
00:18:32,194 --> 00:18:33,446
Kwaheri.

266
00:18:36,073 --> 00:18:38,997
<i>Hukuonekana
kukumbuka hasara hii ya ubinafsi.</i>

267
00:18:39,994 --> 00:18:43,589
Pengine nilikusudia kwa ajili yako.</i>

268
00:19:21,410 --> 00:19:23,378
Umenipata.

269
00:19:24,330 --> 00:19:26,253
Jana usiku wa uhuru, eh?

270
00:19:30,711 --> 00:19:33,214
Je, ungependa kuona
kitu cha kuvutia?

271
00:19:50,064 --> 00:19:51,361
Hapana.

272
00:19:52,650 --> 00:19:53,742
Mina yangu?

273
00:19:54,110 --> 00:19:55,453
Mina yako.

274
00:19:56,487 --> 00:19:57,613
Ingawa utafarijika kujua

275
00:19:57,697 --> 00:20:00,576
alifanya kazi tu
na wanyama wenye utulivu zaidi.

276
00:20:02,368 --> 00:20:04,245
Huyu ni squirrel wake.

277
00:20:05,996 --> 00:20:07,339
Ambayo ni yako?

278
00:20:08,040 --> 00:20:09,257
Sio wale wapole.

279
00:20:09,333 --> 00:20:11,301
Hiyo hainishangazi.

280
00:20:18,259 --> 00:20:20,011
Siku zote nimejisikia
inabidi utaje kitu

281
00:20:20,094 --> 00:20:21,937
kabla haijawa hai,

282
00:20:22,596 --> 00:20:24,314
kama uchawi wa mchawi.

283
00:20:25,683 --> 00:20:27,481
Jina lake ni Ariel.

284
00:20:36,694 --> 00:20:38,947
Changamoto zaidi ni macho.

285
00:20:40,364 --> 00:20:41,866
Wao ni kioo, bila shaka,

286
00:20:41,949 --> 00:20:43,917
hivyo kwa asili wamekufa na wepesi.

287
00:20:45,035 --> 00:20:47,663
Lakini hilo halingefanya
kwa mwindaji wangu mkubwa.

288
00:20:47,747 --> 00:20:52,378
Kwa hivyo niliweka vioo nyuma
macho ya kioo, hivyo wangeweza cheche.

289
00:20:54,086 --> 00:20:55,338
Unaona?

290
00:20:57,757 --> 00:20:59,304
Ni kama wako hai.

291
00:21:00,468 --> 00:21:01,936
Wao ni.

292
00:21:09,143 --> 00:21:12,818
Ningeweka vioo
nyuma ya ulimwengu wote kama ningeweza.

293
00:23:04,842 --> 00:23:06,264
Huko, huko.

294
00:23:09,471 --> 00:23:10,814
Vanessa!

295
00:23:11,891 --> 00:23:13,268
Vanessa, rudi!

296
00:23:14,810 --> 00:23:17,279
- Hii ni uchafu! Hupaswi kufanya hivyo!
- Siwezije?

297
00:23:17,730 --> 00:23:19,357
Huna aibu?

298
00:23:19,773 --> 00:23:21,821
Panda juu mara hii!

299
00:23:22,651 --> 00:23:24,949
Unawezaje kuthubutu kusema nami kwa aibu?

300
00:23:25,738 --> 00:23:28,662
Panda juu mwenyewe
na kumfanyia baba yangu msamaha.

301
00:23:46,467 --> 00:23:48,014
Lazima nimuone.

302
00:23:49,386 --> 00:23:50,888
Kufanya nini?

303
00:23:52,473 --> 00:23:53,816
Fanya hili sawa.

304
00:24:02,733 --> 00:24:05,361
Siku zote nilifikiri
kusafiri kwangu kungeua familia yangu.

305
00:24:05,444 --> 00:24:07,162
Kuwa mbali kwa muda mrefu.

306
00:24:08,155 --> 00:24:10,157
Kutokuwa na mawazo kwangu...

307
00:24:11,200 --> 00:24:15,000
Sikuwahi kufikiria
angekuwa msichana mdogo katili.

308
00:24:52,700 --> 00:24:55,544
Ugonjwa ulipokuja,
ilikuwa kabisa.</i>

309
00:24:55,703 --> 00:24:58,172
<i>Sikuwa najua karibu chochote.</i>

310
00:24:58,247 --> 00:25:00,841
Madaktari walikuwa
kwa hasara ya kuielezea.</i>

311
00:25:00,916 --> 00:25:03,886
<i>Kwa sababu, unaona, haikuelezeka.</i>

312
00:25:21,645 --> 00:25:22,692
Asante. Asante.

313
00:25:22,771 --> 00:25:24,648
Mimi ... nina yake. Ninaye.

314
00:25:32,614 --> 00:25:34,241
Lazima kula.

315
00:25:42,332 --> 00:25:44,835
Hawafikirii
ni kifafa tena.

316
00:25:45,586 --> 00:25:47,338
Je, nilikuambia hivyo?

317
00:25:51,425 --> 00:25:53,848
Dk Kingston hajui
nini cha kufikiria.

318
00:25:53,927 --> 00:25:55,850
Ujinga mtu mdogo.

319
00:25:58,140 --> 00:25:59,483
Wanaogopa...

320
00:26:01,894 --> 00:26:04,363
Wanaogopa kwamba, labda,
ni ubongo wako...

321
00:26:07,232 --> 00:26:08,859
Kitu ndani yako.

322
00:26:11,945 --> 00:26:13,913
Nini kingine...

323
00:26:14,156 --> 00:26:17,126
Nini kingine? Mina amekwenda.

324
00:26:18,869 --> 00:26:20,667
Hakutaka kubaki hapa.

325
00:26:22,331 --> 00:26:24,004
Je, hatupaswi kuzungumza juu ya Mina?

326
00:26:26,376 --> 00:26:27,798
sijui.

327
00:26:30,506 --> 00:26:32,133
sijui.

328
00:26:35,636 --> 00:26:38,310
Hatuzungumzi na akina Murray,
au wao kwetu.

329
00:26:41,100 --> 00:26:43,068
Nilijaribu kwenda huko.

330
00:26:43,143 --> 00:26:44,736
Sikukaribishwa.

331
00:26:45,813 --> 00:26:48,817
Bwana Malcolm...

332
00:27:01,036 --> 00:27:03,585
Hawajui
una shida gani mpenzi.

333
00:27:08,127 --> 00:27:09,720
Mishituko...

334
00:27:09,795 --> 00:27:11,968
Mishtuko ya moyo ni mbaya sana.

335
00:27:16,176 --> 00:27:19,225
Tutakuwa tunashauriana
mtaalamu huko London.

336
00:27:22,224 --> 00:27:24,192
Ulipenda London kila wakati.

337
00:27:24,268 --> 00:27:26,771
Kwa hivyo, labda mabadiliko ...

338
00:27:28,981 --> 00:27:31,359
Tumehifadhi vyumba karibu na Strand.

339
00:27:32,359 --> 00:27:33,702
Kuna...

340
00:27:33,777 --> 00:27:35,779
Kuna kliniki karibu
ambazo zinajulikana

341
00:27:35,863 --> 00:27:38,241
kwa ajili ya matibabu ya magonjwa ya wanawake.

342
00:27:38,323 --> 00:27:39,620
Hifadhi.

343
00:27:48,000 --> 00:27:50,378
Sina wazimu, Mama.

344
00:27:52,880 --> 00:27:56,134
Sina furaha.

345
00:27:58,427 --> 00:28:00,475
Unapaswa kuniacha nife.

346
00:28:29,541 --> 00:28:31,259
Vanessa,

347
00:28:34,421 --> 00:28:36,640
unaelewa nilichosema?

348
00:28:42,221 --> 00:28:44,849
Nadhani ni bora zaidi
ukitoka nje, Bibi Ives.

349
00:28:44,932 --> 00:28:46,104
Nitakaa.

350
00:28:46,183 --> 00:28:47,856
Lazima niongee kwa uwazi na mume wako.

351
00:28:47,935 --> 00:28:49,653
Ningependa kukaa.

352
00:28:49,728 --> 00:28:52,356
Aina hii ya catatonia
haijulikani kwangu.

353
00:28:52,439 --> 00:28:55,283
Mazoezi yasiyo ya kawaida ya mwili
ni maonyesho ya...

354
00:28:55,359 --> 00:28:57,282
Hayakuwa bidii.

355
00:28:58,111 --> 00:28:59,988
Alikuwa anateswa.

356
00:29:00,405 --> 00:29:01,998
Nimeona kifafa kifafa

357
00:29:02,074 --> 00:29:03,951
ambao wamevunjika mifupa, Bibi Ives.

358
00:29:04,034 --> 00:29:05,911
Hakuna ya hii haiwezekani, tu nadra.

359
00:29:06,954 --> 00:29:10,834
Hysteria ya asili ya kijinsia
inaweza kutibiwa.

360
00:29:11,333 --> 00:29:15,179
Matibabu yanahusisha narcotics
na kuongezeka kwa tiba ya maji.

361
00:29:15,254 --> 00:29:17,677
Maji baridi hupunguza
mzunguko wa ubongo,

362
00:29:18,090 --> 00:29:21,469
na hivyo kupunguza kimetaboliki
na shughuli za magari.

363
00:29:22,052 --> 00:29:24,225
Msukosuko
na kiwewe cha akili kitapungua

364
00:29:24,513 --> 00:29:25,856
na kisha kukoma.

365
00:29:25,931 --> 00:29:28,605
Nimeiona ikifanya kazi, Mr Ives,
huwezi kuwa na shaka.

366
00:29:29,101 --> 00:29:31,775
Na nini ikiwa haifanyi kazi?

367
00:29:31,853 --> 00:29:33,855
Ikiwa hatuoni uboreshaji,

368
00:29:33,939 --> 00:29:36,283
kuna chaguzi za upasuaji zilizo wazi kwetu.

369
00:29:36,358 --> 00:29:37,701
Ndiyo.

370
00:29:39,736 --> 00:29:41,534
Hebu tufanye hivyo.

371
00:29:42,531 --> 00:29:45,455
Bw na Bibi Ives,
tafadhali toka chumbani mara moja.

372
00:29:54,334 --> 00:29:57,178
Ni nzuri sana
kusikia sauti yako, Vanessa.

373
00:30:00,257 --> 00:30:03,227
Mimi ni Dk Christopher Banning
na natumai kukusaidia.

374
00:30:03,802 --> 00:30:04,928
Wazazi wako wana...

375
00:30:05,012 --> 00:30:06,559
Nataka kuwa huko nje.

376
00:30:06,638 --> 00:30:08,106
Utakuwa.

377
00:30:08,724 --> 00:30:10,021
Tuna bustani nzuri ambayo ...

378
00:30:10,100 --> 00:30:11,852
Napendelea bahari.

379
00:30:13,520 --> 00:30:16,023
Umeona
mtu aliyezama?

380
00:30:17,607 --> 00:30:19,029
Nimewahi.

381
00:30:19,776 --> 00:30:20,993
Sio mbwa au paka.

382
00:30:21,069 --> 00:30:23,037
Hakuna roho ya kutosha katika mbwa au paka.

383
00:30:23,113 --> 00:30:24,706
Namaanisha mwanaume.

384
00:30:26,241 --> 00:30:27,788
Wanaume mia.

385
00:30:29,244 --> 00:30:30,837
Meli ya watumwa.

386
00:30:31,121 --> 00:30:33,590
Ndiyo. Zaidi ya chochote.

387
00:30:34,249 --> 00:30:37,128
Imevutwa chini,
huku wanaume wakiwa bado wamefungwa minyororo.

388
00:30:37,210 --> 00:30:41,966
Nafsi zilizo katika mateso ambazo sasa zinapata
wenyewe katika mateso makubwa zaidi.

389
00:30:44,634 --> 00:30:47,433
Umeona hivyo,
Dk Christopher Mathayo kupiga marufuku?

390
00:30:55,562 --> 00:30:58,190
Vanessa, ni muhimu sana kwangu
kwamba ukae chini sasa.

391
00:31:04,613 --> 00:31:06,206
Vanessa ni nani?

392
00:35:45,268 --> 00:35:47,487
Bi Ives, naweza kuingilia?

393
00:35:49,189 --> 00:35:50,281
Bila shaka.

394
00:35:52,317 --> 00:35:53,614
Bw Ives.

395
00:35:53,902 --> 00:35:55,154
Peter.

396
00:35:55,403 --> 00:35:56,950
Nimekuja kusema kwaheri.

397
00:35:57,405 --> 00:36:01,205
Niko Afrika na baba yangu.

398
00:36:04,788 --> 00:36:06,085
- Naweza kumuona?
- Mimi...

399
00:36:06,164 --> 00:36:07,962
- Ndiyo.
- ... usifikirie ...

400
00:36:08,625 --> 00:36:09,968
Kaa hapa.

401
00:36:11,294 --> 00:36:12,386
Wewe...

402
00:36:12,504 --> 00:36:14,552
Hupaswi kushtuka.

403
00:36:14,631 --> 00:36:16,304
Amebadilika sana.

404
00:36:27,018 --> 00:36:28,315
Van...

405
00:36:31,272 --> 00:36:32,398
Van...

406
00:36:36,820 --> 00:36:38,493
Je, atakufa?

407
00:36:39,406 --> 00:36:41,079
Kama kuna Mungu.

408
00:36:43,493 --> 00:36:45,541
Yeye huwa hivi kila wakati?

409
00:36:45,620 --> 00:36:46,917
Hapana.

410
00:36:46,996 --> 00:36:49,749
Kuna vipindi vya shughuli.

411
00:36:52,544 --> 00:36:53,761
Naweza kuketi naye?

412
00:36:53,837 --> 00:36:55,510
Ndiyo. Bila shaka.

413
00:37:21,531 --> 00:37:22,874
Je, ananifahamu?

414
00:37:24,868 --> 00:37:26,666
Hatujui.

415
00:37:26,745 --> 00:37:28,622
Lakini kuzungumza naye, ni maana ya kusaidia.

416
00:37:33,418 --> 00:37:34,795
Habari, Van.

417
00:37:36,212 --> 00:37:37,589
Ni Peter.

418
00:37:37,881 --> 00:37:39,599
Karibu, ninaogopa.

419
00:37:49,768 --> 00:37:51,145
Ni Peter.

420
00:37:54,981 --> 00:37:56,904
Niko Afrika.

421
00:37:59,736 --> 00:38:01,613
Je, unaweza kuamini?

422
00:38:03,031 --> 00:38:06,001
Hatimaye kuwa na adventure hiyo
tulizungumza.

423
00:38:08,578 --> 00:38:10,296
Kusisimka sana.

424
00:38:14,709 --> 00:38:16,177
Nilitembea ufukweni jana

425
00:38:16,252 --> 00:38:18,095
ambapo tulikuwa tunaogelea.

426
00:38:21,424 --> 00:38:25,600
Ulipaswa kunibusu.

427
00:38:31,851 --> 00:38:34,695
Utanibusu sasa?

428
00:39:01,256 --> 00:39:03,429
Utafia huko.

429
00:39:05,468 --> 00:39:07,470
Utafia huko.

430
00:39:42,338 --> 00:39:44,181
Peter.

431
00:39:44,424 --> 00:39:46,347
Bahati nzuri katika safari yako.

432
00:39:46,885 --> 00:39:49,354
Na asante kwa kuja.

433
00:39:56,185 --> 00:39:57,653
Bila shaka.

434
00:39:57,854 --> 00:39:59,447
Petro,

435
00:40:00,023 --> 00:40:02,071
alikuambia nini?

436
00:40:05,528 --> 00:40:07,451
Sikuweza kumtoa nje.

437
00:41:06,673 --> 00:41:08,801
Je, unamfahamu Keats?

438
00:41:14,555 --> 00:41:17,274
Mshairi, namaanisha, Keats, mshairi.

439
00:41:19,477 --> 00:41:20,899
siwezi kuongea.

440
00:41:22,397 --> 00:41:23,694
Mimi ni dhaifu sana.

441
00:41:24,023 --> 00:41:25,445
Hapana, hauko.

442
00:41:29,278 --> 00:41:31,280
Haupo hapa.

443
00:41:32,865 --> 00:41:34,412
Na bado...

444
00:41:40,123 --> 00:41:41,545
Wewe ni nani?

445
00:41:43,334 --> 00:41:44,836
Wewe sio Sir Malcolm.

446
00:41:44,919 --> 00:41:47,638
Inabidi utaje kitu
kuifanya iishi, sivyo?

447
00:41:51,509 --> 00:41:53,261
Na nikupe jina?

448
00:41:53,594 --> 00:41:55,688
Ikiwa tu unataka mimi kuishi.

449
00:41:55,888 --> 00:41:57,185
Nyoka.

450
00:41:58,433 --> 00:41:59,730
Je, ndivyo unavyomaanisha?

451
00:41:59,809 --> 00:42:02,813
Mchawi, mdanganyifu,
Mkuu wa Giza, Ibilisi wa Shimo?

452
00:42:03,229 --> 00:42:05,982
Una dharau kama hiyo
kwa rafiki yako wa zamani?

453
00:42:08,359 --> 00:42:12,034
Kwa hivyo, Keats ...

454
00:42:12,113 --> 00:42:14,161
<i>Mistari minne kutoka Ode hadi</i> a <i>Nightingale</i>

455
00:42:14,240 --> 00:42:16,789
umekuwa ukinivutia kila wakati.

456
00:42:17,618 --> 00:42:19,666
Keats alikuwa akifa alipoziandika,

457
00:42:19,746 --> 00:42:20,838
na alijua kuwa anakufa,

458
00:42:20,913 --> 00:42:24,133
ambayo inaongeza piquancy,
hufikirii?

459
00:42:25,877 --> 00:42:27,174
Je, ungependa kuzisikia?

460
00:42:28,129 --> 00:42:29,506
Je, nina chaguo?

461
00:42:29,589 --> 00:42:30,806
Vanessa, tafadhali.

462
00:42:30,882 --> 00:42:33,305
Umekuwa na chaguo kila wakati.

463
00:42:33,718 --> 00:42:35,720
Uliruhusu haya yote kutokea.

464
00:42:36,262 --> 00:42:39,766
Kuzimu, uliitafuta na kuipiga.

465
00:42:43,644 --> 00:42:45,863
Unaweza kuwa na
kufunga mlango wakati wowote.

466
00:42:45,938 --> 00:42:47,030
Bado unaweza.

467
00:42:47,774 --> 00:42:49,947
Hivi sasa. Je!

468
00:42:53,863 --> 00:42:55,080
Ndiyo.

469
00:42:55,448 --> 00:42:58,452
Na kuacha kila kitu
tunaweza kuwa pamoja?

470
00:42:58,826 --> 00:43:02,251
Maarifa ya kweli
ya wema wa mwanadamu, pamoja na dhambi yake.

471
00:43:03,289 --> 00:43:04,711
Nguvu.

472
00:43:05,958 --> 00:43:07,710
Mwonekano zaidi ya ulimwengu huu.

473
00:43:08,169 --> 00:43:10,513
Sitaki chochote zaidi ya ulimwengu huu.

474
00:43:10,588 --> 00:43:12,215
Usinidanganye.

475
00:43:15,384 --> 00:43:18,308
Umekuwa ukivutwa kila wakati
kwa bahari ya kina kirefu,

476
00:43:20,306 --> 00:43:22,229
kwa kunong'ona kwa giza,

477
00:43:24,143 --> 00:43:26,646
kioo nyuma ya macho ya kioo.

478
00:43:29,607 --> 00:43:32,156
Kwa uzima kwa ukamilifu wake.

479
00:43:33,653 --> 00:43:35,872
Utafunga huo mlango sasa?

480
00:43:37,156 --> 00:43:40,456
Kwa hivyo, Keats.

481
00:43:40,993 --> 00:43:43,416
Mistari kutoka kwa Keats.

482
00:43:43,496 --> 00:43:44,839
Ndiyo.

483
00:43:45,832 --> 00:43:48,961
"Giza, nasikiliza"

484
00:43:50,545 --> 00:43:54,846
"na, kwa muda mrefu nimekuwa
nusu katika upendo na kifo cha urahisi,"

485
00:43:56,342 --> 00:43:59,312
"Nilimwita majina laini
katika mashairi mengi ya kusisimua"

486
00:43:59,387 --> 00:44:04,735
"Kuingia angani
pumzi yangu ya utulivu."

487
00:44:18,865 --> 00:44:21,243
Kwa hivyo giza lilizungumza.

488
00:44:21,826 --> 00:44:23,123
Ndiyo.

489
00:44:26,080 --> 00:44:27,707
Lakini ulisikiliza.

490
00:45:14,879 --> 00:45:17,223
Roho ya Claire Ives

491
00:45:17,298 --> 00:45:19,392
na roho za waaminifu wote

492
00:45:19,467 --> 00:45:21,640
aliondoka kwa rehema za Mungu

493
00:45:21,719 --> 00:45:22,971
pumzika kwa amani.

494
00:45:23,054 --> 00:45:25,398
- Amina.
- Amina.

495
00:46:35,376 --> 00:46:36,798
Dada.

496
00:46:39,338 --> 00:46:40,965
Sikulaumu.

497
00:46:43,009 --> 00:46:44,431
Dhambi yoyote,

498
00:46:44,510 --> 00:46:46,683
imesamehewa
katika mateso yako.

499
00:46:49,473 --> 00:46:51,191
Mateso mengi sana.

500
00:46:53,602 --> 00:46:55,604
Ni zaidi ya ninavyostahili,

501
00:46:56,772 --> 00:46:58,820
lakini siwezi kujisamehe.

502
00:47:00,234 --> 00:47:01,656
Kuna mengi ya kusema.

503
00:47:01,736 --> 00:47:03,113
Au kidogo sana.

504
00:47:09,285 --> 00:47:11,037
Nimeolewa sasa.

505
00:47:11,620 --> 00:47:13,418
Je, unaweza kufikiria hilo?

506
00:47:15,207 --> 00:47:16,459
Yeye ni mwanasheria,

507
00:47:16,542 --> 00:47:18,840
katika kuajiriwa na Bw Hawkins wa Essex.

508
00:47:20,963 --> 00:47:22,135
Hana masharubu

509
00:47:22,214 --> 00:47:24,558
kama Kapteni wangu shujaa Branson,

510
00:47:25,885 --> 00:47:29,355
lakini Bw Harker ni mtu mzuri
na ananipenda.

511
00:47:37,563 --> 00:47:39,031
Nina furaha kwa ajili yako.

512
00:47:42,318 --> 00:47:43,740
Na maskini Peter wetu.

513
00:47:44,695 --> 00:47:45,947
samahani sana.

514
00:47:46,280 --> 00:47:48,703
Laiti ungemkimbia
siku hiyo kwenye maze,

515
00:47:51,869 --> 00:47:54,463
na kumshika kwa nguvu,
na kumwambia asiende

516
00:47:54,538 --> 00:47:56,836
na kwamba ulimpenda
kwa udhaifu wake.

517
00:47:58,417 --> 00:47:59,919
Unajuaje kuhusu hilo?

518
00:48:02,463 --> 00:48:04,807
Najua kuhusu
mambo mengi sasa, Vanessa.

519
00:48:06,300 --> 00:48:08,849
Bwana amenifunza mengi.

520
00:48:12,556 --> 00:48:14,399
Mambo ambayo hakuna mtu anapaswa kujua.

521
00:48:15,893 --> 00:48:17,110
Nisaidie.

522
00:48:19,063 --> 00:48:20,485
Niokoe kutoka kwake.

523
00:48:20,898 --> 00:48:22,024
Tafadhali.

524
00:49:14,660 --> 00:49:16,458
Mina anahitaji msaada wetu.

525
00:49:17,746 --> 00:49:19,464
Je, utaniruhusu niingie?

526
00:49:23,752 --> 00:49:26,130
Na hakuna zaidi?

527
00:49:26,297 --> 00:49:27,514
Hapana.

528
00:49:28,632 --> 00:49:32,136
Unaamini unaweza
kumfikia tena?

529
00:49:32,595 --> 00:49:34,222
Au yeye kwangu.

530
00:49:35,806 --> 00:49:37,274
Najua huna sifa.

531
00:49:37,683 --> 00:49:39,560
Hujui chochote kunihusu.

532
00:49:46,984 --> 00:49:49,487
Unajua nimeua wanaume wangapi?

533
00:49:50,154 --> 00:49:53,374
Katika Afrika tulitembea
katika damu kila hatua.

534
00:49:54,617 --> 00:49:57,871
Kulikuwa na wakati
Ningefurahi kukuua.

535
00:49:59,413 --> 00:50:02,383
Kunaweza kuja wakati
wakati nitafurahi.

536
00:50:05,127 --> 00:50:07,471
Lakini kwa sasa, naweza kukutumia.

537
00:50:08,339 --> 00:50:10,558
- Na hakuna zaidi?
- Nini kingine?

538
00:50:10,633 --> 00:50:12,306
Msamaha?

539
00:50:14,345 --> 00:50:17,849
Nenda kwenye kanisa lako la Kirumi kwa ajili hiyo,
hutapata hapa.

540
00:50:25,731 --> 00:50:27,574
Umefikiria kwa dakika moja

541
00:50:27,650 --> 00:50:29,527
hii imekuwa nini kwangu?

542
00:50:31,695 --> 00:50:35,996
Uasi usiosameheka
ambayo imeniweka alama maishani.

543
00:50:36,825 --> 00:50:38,873
Unafikiri umeteseka.

544
00:50:38,953 --> 00:50:41,081
Unafikiri unajua damu.

545
00:50:41,163 --> 00:50:43,712
Unafikiri umetembea juu ya maiti.

546
00:50:44,166 --> 00:50:48,171
Zieneze kutoka hapa hadi upeo wa macho
na nimetembea zaidi!

547
00:50:49,797 --> 00:50:53,097
Wewe dhaifu, mchafu, mwenye tamaa,
mtu asiyefaa.

548
00:50:53,842 --> 00:50:56,971
Unathubutu vipi
kusema nami juu ya kifo?

549
00:51:00,099 --> 00:51:02,352
Kisha tutazungumza juu yake pamoja.

550
00:51:09,400 --> 00:51:10,447
Ndiyo.

551
00:51:10,985 --> 00:51:13,408
Tutaifuata hadi Mina.

552
00:51:16,156 --> 00:51:17,533
Ndiyo.

553
00:51:18,242 --> 00:51:19,619
Na kisha?

554
00:51:20,661 --> 00:51:22,163
Utafanyika.

555
00:51:22,246 --> 00:51:23,793
Nitatembea.

556
00:51:29,003 --> 00:51:31,347
Nitamfanya Sembene aandae chumba.

557
00:51:32,840 --> 00:51:34,842
Hii ni nyumba yako sasa.

558
00:51:41,765 --> 00:51:44,894
<i>Hakuna exculpation
Natarajia kutoka kwako.</i>

559
00:51:45,185 --> 00:51:48,280
<i> Hatia yangu ni yangu mwenyewe
na kwamba mimi kubeba pamoja nami.</i>

560
00:51:49,148 --> 00:51:51,526
<i>Ni sasa na maisha yangu ya baadaye.</i>

561
00:51:52,192 --> 00:51:55,366
Imenilaani
zaidi ya maisha yangu haya mafupi.</i>

562
00:52:01,076 --> 00:52:03,795
<i>Lakini sitapumzika
mpaka uwe salama.</i>

563
00:52:05,414 --> 00:52:07,963
<i>Hakuna kusudi lingine maishani mwangu.</i>

564
00:52:11,712 --> 00:52:13,885
<i>Nitakupenda siku zote.</i>

565
00:52:13,964 --> 00:52:16,558
<i>Rafiki yako mpendwa, Vanessa.</i>

566
00:53:31,542 --> 00:53:33,215
<i>Nakala ya posta.</i>

567
00:53:33,293 --> 00:53:34,886
<i>Baba yako anakupenda sana</i>

568
00:53:34,962 --> 00:53:37,385
<i>na ningefanya lolote kukuokoa.</i>

569
00:53:38,465 --> 00:53:40,684
<i>Lakini nakupenda kwa njia tofauti.</i>

570
00:53:43,679 --> 00:53:45,352
<i>Nakupenda vya kutosha</i>

571
00:53:45,973 --> 00:53:47,441
<i>kukuua.</i>


